Gnome Subtitles 是 GNOME 桌面字幕编辑器。它支持最常用的基于文本的字幕格式，视频预览，时序同步和字幕翻译。
Gnome Subtitles是有针对性的对 GNU/Linux 操作系统，根据 GNU 通用公共许可证 (GPL)发布。
Gnome Subtitles 特性：
同步时间和帧
- 通过设置2个或更多正确时间（同步点）使用视频同步
- 根据2个正确的时间/同步点自动调整时间
- 按指定的延迟移动字幕（可以基于视频）
- 在帧率之间转换
- 应用反应延迟
- 用于快速同步的快捷方式
内置视频预览
- 播放显示带格式的字幕的视频
- 拖放文件
- 可用于定时同步
- 快速和慢动作播放
- 使用GStreamer后端
适用于音频文件
- 支持多种文件格式
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- AQ标题
- DKS字幕格式
- FAB Subtitler
- 卡拉OK歌词LRC
- 卡拉OK歌词VKT
- MacSUB
- 成为MicroDVD
- MPlayer的
- MPlayer 2
- MPSub
- Panimator
- Phoenix Japanimation Society
- Power DivX
- Sofni
- SubCreator 1.x
- SubRip
- 子站Alpha
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- ViPlay字幕文件
编辑
- 字幕翻译支持
- 合并和拆分字幕行
- WYSIWYG（所见即所得） - 支持编辑字幕时的格式
- 查看字符数
- 拼写检查支持
- 编辑字幕标题
- 查找和替换，支持正则表达式
- 多级撤消/重做
- 拖放文件
- 字符编码和字幕格式自动检测（打开文件）
- 用户手册
- 轻松的字幕解析，读取包含错误的字幕
- 国际化（i18n）支持，目前用于：
- 阿拉伯语（ar）
- 巴西葡萄牙语（pt_BR）
- 保加利亚语（bg）
- 加泰罗尼亚语（ca）
- 简体中文（zh_CN）
- 繁体中文 - 香港（zh_HK）
- 繁体中文 - 台湾（zh_TW）
- 捷克（cs）
- 丹麦语（da）
- Dzongkha（dz）
- 英语（en）
- 芬兰语（fi）
- 法语（fr）
- 加利西亚语（gl）
- 德语（德）
- 希腊语（el）
- 希伯来语（他）
- 匈牙利语（胡）
- 意大利语（它）
- 挪威语Bokmål（nb）
- 奥克西唐（oc）
- Panjabi（pa）
- 波兰语（pl）
- 葡萄牙语（pt）
- 罗马尼亚语（ro）
- 俄罗斯（ru）
- 塞尔维亚语（sr）
- 斯洛文尼亚（sl）
- 西班牙语
- 瑞典语（sv）
- 土耳其语（tr）
- 瓦伦西亚加泰罗尼亚语（ca @ valencia）
