花灰 
这个小 App 用 UITableView 陈列了一些中国程序员经常读错的单词，用 AVFoundation 实现美音和英音的朗读，用 curl 和 awk 同步词库。功能异常简陋，实现非常粗暴，仅供 iOS 程序员自行编译，纠正发音使用，懒得提交 App Store。
使用效果见: https://twitter.com/lexrus/status/836928202912063491
鸣谢
单词列表引自 中国程序员容易发音错误的单词，非常感谢这个仓库的创建者。
感谢 @liyu 实现了 Android 版： https://github.com/li-yu/Huahui-Android
如何更新词库
make fetch 下载 README.md 到 /tmp 目录；
make export_swift 从更新后的 README 生成 Swift 并放入粘贴板；
make export_java 生成对应的 Java 语句。
注：由于源库没有使用标准的数据格式，此 awk 程序可能在 README 更新后失败。