yt 项目（The yt Project）
yt 是一个开源的、许可使用的 python 软件包，用于分析和可视化立体数据。
yt 支持结构化的、可变分辨率的网格、非结构化的网格，以及离散的或采样的数据，如颗粒。yt专注于推动物理意义上的探索，已被应用于天体物理学、地震学、核工程、分子动力学和海洋学等领域。我们由一个友好的用户和开发者社区组成，我们希望使它易于使用和开发--我们很乐意你参与其中。
我们已经写了一篇你可能感兴趣的方法论文；如果你在准备发表文章时使用了 yt，请考虑引用它。
行为准则
yt 遵守的行为准则部分修改自 PSF 的行为准则，可以在我们的贡献指南中找到。
安装
你可以用 conda 从 conda-forge 的 安装最新的稳定版 yt。
conda install -c conda-forge yt
或者使用 pip
pip install yt
要使用开发版本进行设置，您需要克隆此存储库。
git clone https://github.com/yt-project/yt yt-git cd yt-git
并在 conda 环境下工作。
# Create a conda environment named yt-git $ conda create -n yt-git python=3.6 # Activate it $ source activate yt-git # Make sure you run the latest version of conda $ conda update conda # Install yt's runtime dependencies $ conda install -c conda-forge yt --only-deps # Install yt's build dependencies $ conda install -c conda-forge cython # Make sure you run the latest version of pip $ pip install --upgrade pip $ pip install -v -e . # Output installed packages $ conda env export
或者，您可以在 virtualenv 中安装 yt
# It is conventional to create virtualenvs at ~/.virtualenv/ $ mkdir -p ~/.virtualenv # Assuming your version of Python 3 is 3.4 or higher, # create a virtualenv named yt-git $ python3 -m venv ~/.virtualenv/yt-git # Activate it $ source ~/.virtualenv/yt-git/bin/activate # Make sure you run the latest version of pip $ pip install --upgrade pip # Assuming you have cd'd into yt-git $ pip install -e . # Output installed packages $ pip freeze
入门
yt 的设计是为了提供有意义的数据分析。我们有一些快速入门的例子笔记本在资源库中。
如果你想在线尝试这些，你可以访问我们的 yt Hub，在我们的一些示例数据旁边运行一个笔记本。
贡献
我们喜欢贡献！ yt 是开源的，建立在开源的基础上，我们希望你能加入我们的社区。
我们已经制定了一些对 yt 贡献的指导方针。
冒名顶替综合症免责声明：我们希望得到你的帮助。不，真的。
在你的脑海中可能有一个小声音告诉你，你还没有准备好成为一个开源贡献者；你的技能还不足以做出贡献。你能为这样的项目提供什么？
我们向你保证--你脑子里的小声音是错的。如果你会写代码，你就可以为开源项目贡献代码。贡献给开源项目是提升自己编码技能的绝妙方法。写出完美的代码并不是衡量一个优秀开发者的标准（那会让我们所有人都失去资格！）；而是尝试创造一些东西，犯错误，并从这些错误中学习。我们都是这样改进的，我们也很乐意帮助别人学习。
作为一个开源贡献者，也不仅仅意味着写代码。你可以通过编写文档、测试，甚至是对项目进行反馈（是的--包括对贡献过程进行反馈）来提供帮助。其中一些贡献可能是对整个项目最有价值的，因为你是以全新的眼光来看待这个项目，所以你可以看到经验丰富的贡献者所忽略的错误和假设。
(这个免责声明最初是由 Adrienne Lowe 为 PyCon talk 的一次演讲所写，并由 yt 根据它在 MetPy 项目 的 README 文件中的使用情况进行了改编)。
资源简介
我们有一些社区和文档资源。
- 我们最新的文档总是在 http://yt-project.org/docs/dev/，它包括配方、教程和 API 文档。
- 讨论邮件列表应该是您解决一般问题的第一站。
- 开发邮件列表更适合处理更多的开发问题。
- 您也可以在 Slack 上加入我们，网址是 yt-project.slack.com（请求邀请）。
由 NumFOCUS 提供
yt 是 NumFOCUS 的一个财政赞助项目。如果您有兴趣支持这个项目的积极维护和发展，请考虑向该项目捐款。
（The first version translated by vz on 2020.09.19）
