Ledger：命令行会计
Ledger是一个功能强大的两次记帐系统，可从UNIX命令行访问。由于没有浮华的UI，这可能会推迟一些用户，但是对于那些想要无与伦比的报告访问其数据的用户，几乎没有其他选择。
分类帐使用文本文件进行输入。它读取文件并生成报告；没有其他数据库或存储状态。要使用Ledger，您需要创建一个包含帐户名和交易记录的文件，从命令行运行一些选项来指定输入和请求的报告，并获取输出。输出通常是纯文本，尽管您可以生成图形或html。 Ledger概念简单，功能惊人，并且易于使用。
对于急躁的人
我知道，您只想构建并发挥作用。如果您已安装所有依赖项，则只需执行以下操作：
$ git clone git://github.com/ledger/ledger.git $ cd ledger && ./acprep update # Update to the latest, configure, make
现在尝试第一个分类帐命令：
$ ./ledger -f test/input/sample.dat reg
要获得保存日志的帮助，请查看文档和 wiki（另请参阅此文件末尾的“资源”部分）。 可以在 [ledger/ledger-mode 存储库] 中找到 Ledger 文件的 Emacs 模式，而 vim 插件位于 ledger/vim-ledger 存储库中。
Docker 版本
如果您在计算机或服务器上安装了 Docker，则可以使用该软件的 Docker 版本，而无需安装任何其他依赖项：
$ docker run --rm -v "$PWD"/test/input:/data dcycle/ledger:1 -f /data/sample.dat reg
依存关系
如果您想继续进行这项冒险，则需要一些依赖项。 为您的平台获取它们的最简单方法是运行以下方便的Python脚本：
$ ./acprep dependencies
如果那不能完全解决问题，那么这里是构建当前 master 分支的依赖项：
| 依赖 | 版本（或更高版本） |
|---|---|
| Boost | 1.49 |
| GMP | 4.2.2 |
| MPFR | 2.4.0 |
| utfcpp | 2.3.4 |
| gettext | 0.17 optional |
| libedit | 20090111-3.0 optional |
| Python | 2.4 optional |
| doxygen | 1.5.7.1 optional, for make docs
|
| graphviz | 2.20.3 optional, for make docs
|
| texinfo | 4.13 optional, for make docs
|
| lcov | 1.6 optional, for make report, used with /./acprep gcov
|
| sloccount | 2.26 optional, for make sloc
|
macOS
您可以使用 Homebrew 或 MacPorts 在 macOS 上轻松安装 Ledger。
1.Homebrew
您可以通过 brew 选项分类帐命令查看在安装 brew 时可以传递的参数。 要安装分类帐，只需键入以下命令：
$ brew install ledger
如果要启动 python，请使用以下命令：
$ ledger python
2. MacPorts
如果像我一样在 macOS 上使用 MacPorts 构建东西，则将运行以下命令：
$ sudo port install -f cmake python37 \
libiconv zlib gmp \
mpfr ncurses ncursesw \
gettext libedit boost-jam \
boost +st+python37+icu texlive doxygen graphviz \
texinfo lcov sloccount
Conda
Ledger 也可以通过 conda-forge 渠道通过 Conda 获得：
$ conda install -c conda-forge ledger
Ubuntu
如果要在 Ubuntu 上进行构建，请使用 sudo apt-get install ... 以下软件包（从 Ubuntu 18.04 开始使用）：
$ sudo apt-get install build-essential cmake doxygen \
libboost-system-dev libboost-dev python3-dev gettext git \
libboost-date-time-dev libboost-filesystem-dev \
libboost-iostreams-dev libboost-python-dev libboost-regex-dev \
libboost-test-dev libedit-dev libgmp3-dev libmpfr-dev texinfo tzdata
Debian
Debian 9 (stretch), Debian 10 (buster), Debian testing 和 Debian unstable（sid）包含构建 ledger 所需的所有组件。 您可以使用以下命令安装所有必需的构建依赖项：
$ sudo apt-get install build-essential cmake autopoint texinfo python3-dev \
zlib1g-dev libbz2-dev libgmp3-dev gettext libmpfr-dev \
libboost-date-time-dev libboost-filesystem-dev \
libboost-graph-dev libboost-iostreams-dev \
libboost-python-dev libboost-regex-dev libboost-test-dev
构建
下一步是为构建环境做准备。而你可以使用cmake。还有make，我已经准备了一个脚本，可以为您做更多的工作。
$ ./acprep update # or, if you want to use the Boost libraries with suffix -mt, install in # $HOME/local and build with 2 processes in parallel $ ./acprep update --boost-suffix=-mt --prefix=$HOME/local -j2
如果配置步骤失败，请阅读 CMakeFiles/CMakeOutput.log 和 CMakeFiles/CMakeError.log 的内容。 另外，请参阅 acprep 的 help 子命令，其中解释了其许多选项。这几乎是我运行的用于配置、构建和测试 Ledger 的唯一命令。
您可以运行make check确认结果，然后进行install安装。
资源
现在您已经启动并运行，这里有一些需要牢记的资源：
- 主页
- 文档
- IRC channel
- Mailing List / Forum
- GitHub 项目页面
- 代码分析
如果您有想法要分享，最好的方法是给我发送补丁程序（我更喜欢附件而不是粘贴的文本），或者在 GitHub 上获得一个帐户。 完成后，派生 Ledger 项目，随意魔改，然后通过 GitHub 向我发送拉请求。
（The first version translated by vz on 2020.07.18）
